RELATOS Y LEYENDAS PARA NO DORMIR (Elena García Cuadrado)

 

RELATOS Y LEYENDAS PARA NO DORMIR (Elena García Cuadrado)

Las tradiciones locales, leyendas e historias de terror de la transmitidas de forma oral dan mucho juego para antologías como esta que acabo de leer, una idea que ha llevado a la práctica Elena García Cuadrado con muy buena intención. “Relatos y leyendas para no dormir” es una antología de relatos que nos invita a conocer leyendas muy variadas en cuanto a naturaleza, épocas y localizaciones, todas con ese aire del romanticismo del siglo XIX.

La autora ha reunido en este libro los siguientes relatos: “El científico”, “El bosque de las ánimas”, “El cementerio”, “El hombre pez”, “La ermita”, “El espejo”, “El organista”, “El pueblo maldito”, “Noche de difuntos”, “La santa compaña”, “La mansión Lighthouse”, “El páramo de Thomas Cooke” y “La danza de la muerte”. Viendo los títulos no se nos escapa por dónde pueden ir los cuentos: muertos vivientes, aparecidos, seres sobrenaturales, lugares encantados o con una magia especial. En cualquier caso, una apuesta que pretende poner al lector los pelos de punta.

Realmente, la idea del libro es muy buena: ha recuperado en aproximadamente sesenta páginas una serie de relatos que están en la memoria colectiva de muchos pero que no siempre se pasan a formato escrito. El libro está narrado de una forma muy clara, sencilla y accesible. Además, a cada leyenda le acompaña un pequeño dibujo ilustrativo.

Sin embargo, lo que he echado a faltar de nuevo en un libro de esta autora es la práctica ausencia de corrección editorial. Es una pena que historias tan interesantes por aquello de guardar la tradición popular estén escritas de manera que a más de uno le pueda sacar de la lectura. Y es que no paro de tener la sensación de que el texto no se ha pulido con el debido esmero antes de la publicación. De principio a fin me he encontrado erratas, fallos gramaticales y más cosas que se habrían solventado con una revisión ortotipográfica. A mí, al menos, me resultan molestos pero la cosa no va a más. Sin embargo, entiendo que haya gente a la que este tipo de cosas le haga abandonar el libro. Como digo, una pena que un tema tan interesante haya fallado en el continente.

HASTA EL ÚLTIMO DÍA (Elena García Cuadrado)

 HASTA EL ÚLTIMO DÍA (Elena García Cuadrado)

En esta novela corta, la autora Elena García Cuadrado cuenta la historia de una adolescente que, en cierto modo, a través de las páginas del libro se reconcilia con su abuela y, por extensión, con su pasado.

La historia comienza cuando la muchacha, Amelia, se ve obligada a pasar unos días en casa de su abuela porque sus padres deben salir de viaje. Se trata de una situación que a ella le apetece bastante poco porque considera que allí se aburrirá y, además, no tiene una relación especialmente estrecha con su abuela. Una vez se ha instalado, su abuela le ofrece los libros de su biblioteca para que pase los días de un modo más ameno. Ella lo declina porque “no le gusta leer, ya que los libros son aburridos”. Ante la idea de que el problema es que no ha dado con el adecuado, la abuela le propone leer juntas un libro cuya una historia que poco a poco va cautivando a la nieta. El libro habla de una historia de amor truncada por la Segunda Guerra Mundial y que el destino consigue reconducir. Poco a poco, abuela y nieta van manteniendo una conversación sobre el libro que leen, paralela a la propia lectura, y que hace avanzar el relato de la muchacha. Es especialmente bonito el final, pero ahí lo dejo, no voy a desentrañar nada que no se pueda saber sin haber leído el libro.

Cabe decir que toda la narración está contada de un modo muy dulce, incluso los pasajes más relacionados con la guerra. Es un libro muy blanco, muy ágil y asequible, encaminado a un público adolescente. Tanto los capítulos de Amelia como los del libro que leen está entremezclados de una manera equilibrada, la narración en sí tiene muy bien enlazados ambos textos. Sin embargo, le pondría un par de pegas a la forma: Tanto la historia de Amelia como la historia que leen están en primera persona. Quizá esté bien ese formato para la narración principal, pero en el relato interior yo habría puesto una tercera, para diferenciar las dos y crear distancia entre ellas. Por otro lado, ortotipográficamente le pongo algunos peros que, si estuvieran corregidos, harían de “Hasta el último día” un libro muy agradable. Considero que separar visualmente la narración principal y la lectura le da otro aire al libro, así como corregir los errores ortotipográficos, que le darían más fuerza al producto final.

Obviando estos detalles nos encontramos con un libro muy tierno, así que creo que con ese pulido quedaría una historia fenomenal.