URTERO DA AURTEN (Anjel Lertxundi)
Hasta donde he podido comprobar, sólo he visto que este libro esté en euskera. Y si desde los años 80 -1984- en que se escribió, no se ha traducido, me da la sensación de que ya no se hará. Lástima, habría estado bien.
El libro es una compilación de relatos breves que van desde las cinco o seis páginas a las cinco o seis líneas, distribuidos en capítulos por temáticas. Cada uno de ellos está enunciado con un refrán, frase hecha o chascarrillo para ilustrarlo. Cualquier cosa le sirve al autor: desde la vida diaria del caserío, de la pareja, temas sociales o políticos… Es capaz de sacarle punta a todo.
- Capítulo I: sobre la muerte. Todos los relatos acaban con una muerte accidental, al estilo “Mil formas de morir”. Partiendo de cualquier tipo de situación, totalmente dispares entre sí, consigue Anjel Lertxundi hacer el ejercicio de acabar el relato en necrológica. Se trata de unos textos que me recuerdan al terror del siglo XIX, a los relatos de Edgar Allan Poe o Bécquer.
- Capítulo II: sobre soluciones imposibles. Textos entre ácidos y cínicos, con finales inesperados, que dan “una vuelta de tuerca” a lo que se plantea en la narración.
- Capítulo III: Es una compilación de juegos de ideas, de historias con final gracioso, chistoso, con una cuadratura del círculo en cada situación. Tras el sarcasmo del segundo capítulo, viene bien una dosis de “diversión”.
- Capítulo IV: En este capítulo nos ofrece Anjel Lertxundi ironías, cuentos irónicos que también acaban con una vuelta de tuerca, pero que esta vez nos dibujan una sonrisa.
