LA HISTORIA DEL AMOR (Nicole Krauss)

 

LA HISTORIA DEL AMOR (Nicole Krauss)

Un libro que no habría elegido por mi cuenta pero que me ha encantado que me propusieran leer. “La historia del amor”, de Nicole Krauss no es una novela romántica, sino una novela de amor intergeneracional, que va más allá del tiempo, de las personas y de los territorios. Es la historia de un amor de pareja (o no pareja), de padres e hijos, de amor por los libros. Y “La historia del amor” es el nombre del libro que es el hilo conductor y que enlaza a personas actuales, de más de 60 años atrás, ya estén en Nueva York o en Polonia.

Cada vez me gusta más este tipo de novelas que en absoluto tienen una redacción lineal y que, como la cámara de una película de cine, nos enseñan el punto de vista de los diferentes personajes de la narración. Y es que la novela que nos ocupa en esta ocasión cuenta, como digo, varias historias: un hombre que viaja de Polonia a Estados Unidos siendo un niño, justo en el momento en que ha tenido que decir adiós a su primer amor. Una adolescente que se cartea con una rusa que le presenta a su primo que vive cerca de la primera. Esa misma adolescente, además, nos presenta a su madre y su hermano. La madre, que traduce un libro escrito en Europa años atrás. Un escritor que no sabe que su padre no es su padre biológico. Y entre toda esta gente, un libro, “La historia del amor”, que traspasa a todos, les tiende una mano ¿una página? a cada uno de los personajes.

Aunque en los primeros capítulos me ha costado entrar en el juego de Nicole Krauss, lo cierto es que me ha parecido una delicia ver cómo la autora va hablando por la boca de los diferentes narradores: la niña, que habla a través de su diario; “Bird”, que es el hermano de la muchacha y que nos da el contrapunto de la chica; el emigrante, que nos presenta a Bruno, su compañero de piso y que constituye su último enlace con la vieja Europa; el joven que se va de Polonia a buscarse la vida en América…

Tanto “La historia del amor” libro real como “La historia del amor” libro ficticio, del que Nicole Krauss nos regala algunos fragmentos, tienen esa sensación de hablar bajito, al oído, sin estridencias, pero que poco a poco se quedan a vivir en el alma del lector. Tienen un atrapar sin hacer ruido y una historia de amor por los buenos libros tanto dentro como fuera de sus páginas.

EL AMOR DURA TRES AÑOS (Frédéric Beigbeder)

 

EL AMOR DURA TRES AÑOS (Frédéric Beigbeder)

Visto el título del libro, pensé que iba a ser una historia romántica. Como se trataba de una lectura conjunta, iba un tanto a la expectativa, porque no es mi género predilecto. Pero la casualidad de que el traductor fuera el hijo de una autora que leí hace relativamente poco (Sergio y Teresa Pámies), me hizo animarme por aquello de creer en las serendipias de la vida.

El protagonista del libro nos explica cómo es eso de que el amor dure tres años: en el primer año predomina el enamoramiento; el segundo año es una época para acoplarse el uno al otro. En el tercero nos come la rutina y se apaga el amor. Tras estos tres pasos, el protagonista se divorcia y vuelta a empezar. (No es spoiler, sino que todo esto lo anuncia desde el principio).

El protagonista principal es de alguna manera el propio autor: explica que se trata de una novela autobiográfica. Nos desvela sus tiras y aflojas con su (ex)mujer y con otra pareja de la que no quiero desvelar mucho. La novela, publicada en 2003 y ambientada entre los años 1994 y 1997, tiene un estilo muy ágil, rápido y directo, muy actual. Sin embargo, aunque el estilo me ha gustado, se hace rápido y consigue que te quedes a seguir leyendo, me ha resultado en cierto modo entre vulgar y soez. Al ser una historia autobiográfica, he tenido más la sensación de que ha sido un escrito que utiliza el autor para desahogarse, para sacar el dolor y la rabia, tal cual le vienen.

He terminado de leerlo hace unos días. Es una pena, no me ha dejado buen gusto, creo que no es mi estilo. En general, el estilo, la manera de narrar... Llamadme clásica, no sé. Tal vez se me ha hecho vulgar. Vamos a ver, el ritmo es rápido, el texto es ágil: eso hace que cojas el libro y no pares. Pero el vocabulario me tiraba para atrás. Se me hacía soez y de mal gusto, y me ha empañado el resto de percepciones. Trato de aislarlas y de diseccionar cada una de las cosas que quiero valorar; sí que la historia es interesante, esa vuelta de tuerca del final en que se vuelve autobiográfica me ha parecido muy llamativa. Y, por supuesto, me encanta encontrarme referencias a lugares conocidos que visualizar.

El único gran fallo, a mi modo de ver, el vocabulario. Tan grande que me empañó todas las percepciones, hasta el punto de que al acabarlo pensé "un truño". He tenido que asentar la lectura para poder ponerme a escribir con un poco más de claridad. Y lo mismo que el ejercicio de escribir una novela le sirvió al autor para ordenar sus pensamientos en cuanto a su vida, a mí me está sirviendo para identificar en su justa medida cuánto tiene de desahogo y que esa ración soez que se me hacía tan grande durante la lectura sea tan solo un complemento. Grande y pomposo, pero complemento al fin y al cabo.