En esta sección iré publicando noticias, curiosidades, ideas...
En general, cosas diversas relacionadas con el mundo de los libros que puedan resultar interesantes. Y lo que vaya apareciendo en el aire. Cómo no, se admiten sugerencias para descubrir nuevos títulos, así como comentar si has leído alguno y qué opinión te merece.
23/06/2025
Ya han pasado unos cuántos días desde que volví de la FLM (Feria del Libro de Madrid). Y entre unas cosas y otras aún no había entrado a esta sección a escribir unas líneas para contar que lo disfruté como una enana. Si bien es cierto que de primeras no tenía programado ir (estaba en Madrid por otras circunstancias), al final la tarde salió redonda y casi metí más horas que los propios tenderetes.
Subí al Retiro desde Atocha, por la Cuesta de Moyano, con sus casetas de libros de ocasión. Y cómo no, aproveché para tomar nota de un título que me saltó a los ojos sin piedad, pidiendo paso para que lo lea algún día. El libro era listo, sabía que debía intentarlo.
Sábado 31 de mayo, segundo día de feria, calor abrasador y la alerta de altas temperaturas hizo que las casetas no se abrieran por la tarde a las cinco, sino a las seis. Tocó dar un paseo entre casetas cerradas a cal y canto, para ir ubicando números, autores, editoriales... Todas las grandes firmas eran a partir de las siete y de los que firmaban antes, al ser locales de Madrid, no conocía a ninguno. No pasa nada, entre refrescos y paseos, dieron las seis de la tarde y el Retiro cobró vida.
Lo primero que me cautivó fue un libro precioso, sobre la arquitectura de Bilbao, láminas con dibujos en acuarela y la descripción del edificio. El libro es "Bilbao y la arquitectura urbana", de María Jesús Cava Mesa. Una preciosidad editada por BetaMilenio. Sí, ya sé que acabo de usar ese adjetivo pero me tiene maravillada.
Como digo, había varios cientos de casetas (¡es Madrid!), qué pena no conocer a los autores locales de la primera ronda...
A poco de las siete de la tarde el gentío ya era más que evidente, el sol dejaba de apretar y montones de personas se acercaban a las casetas de los autores consagrados cual gruppies literarios. Ese día se dieron cita firmas tales como Dolores Redondo (con la que me crucé por los pasillos entre casetas pero la vergüenza me impidió pedirle una foto), Juan Luis Cano, Fernando Aramburu (con el que hablé sobre el libro "El niño", ese libro ambientado en la catástrofe causada por la explosión de gas en una escuela de Ortuella (Vizcaya). Le conté que tengo el libro en casa pero que me cuesta ponerme con él. Ser de Ortuella es lo que tiene.
También pude ver en las casetas a Miguel Ángel Revilla, Joel Dicker (me pareció supercercano, salió fuera de su cubículo para charlar, firmar y hacerse fotos con el público), Eva García Saenz de Urturi, Manuela Carmena, Loquillo (sin trogloditas, él sólo), David Uclés (que pude ver posteriormente en Bilbao, en la presentación que hizo en la Biblioteca de Bidebarrieta). Ibon Martín, Mikel Santiago o Lorenzo Silva fueron otros de los autores convocados a firmar en la última tarde de un mayo veraniego. Entre unas cosas y otras, debo decir que no iba a la Feria del Libro de Madrid desde el siglo pasado. Tengo que ir más a menudo.
Por supuesto, volví con libros. No iba a ser menos.
10/06/2025
Después de que han pasado ya un par de días desde que acabó la 55ª edición de la BLA (Bilboko Liburu Azoka), me pongo manos a la obra para contaros cómo la vi.
Han sido 10 días con las casetas del Arenal, en las que librerías, autores y editores nos han presentado sus obras literarias, y en el aula de la carpa central hemos podido disfrutar de conferencias y presentaciones de libros. En paralelo, en la Biblioteca de Bidebarrieta se han dado cita diversos escritores: Eduardo Mendoza, David Uclés, Juan Cruz Ruiz...
En honor a la verdad, de todos los días que quise ir, sólo pude el jueves 5 y el domingo 8, y es que he pasado un catarro que me ha dejado bastante castigada.
El día 5 asistí a la charla-presentación que ofrecían David Uclés y Juan Cruz Ruiz, que traían sus obras "La península de las casas vacías" y "Secreto y pasíón de la literatura", respectivamente. La una nos acerca a un escenario de Guerra Civil marcado por el realismo mágico, la otra basada en conversaciones y entrevistas con autores como Borges, Cabrera Infante, Vargas Llosa o Almudena Grandes.
En la primera foto, ambos autores con la moderadora, Sara Cabrera. En la segunda, la que suscribe en su papel de gruppie-cazafirmas.
En las casetas de la feria, el jueves pude ver a Tomás Medina, Liss Evermore, Jorge Urreta, Xandra Bilbao, Igor G. Vico, María Santorum y Javier Sagastiberri, autores y editores de la zona.
El domingo ya cuando fui estaban recogiendo, pero aún había movimiento, es lo que tiene un domingo por la tarde que, además, sale veraniego. Por allí pude ver, además, a Aketza Aguilera, Juan Infante, Jon Arretxe, Ibon Abad y Ager Aguirre. Como no podía ser de otra manera, cayeron varios libros. Pero primero, un repaso por las últimas publicaciones de cada uno.
- Tomás Medina presentaba en la carpa de la feria su libro "Thabi: una bruja adolescente distinta", una fantasía dirigida al público infantil.
- Liss Evermore: "Souvenirs d'un autre monde. Una bombonería en París", una obra protagonizada por un grupo de mujeres divertidísimas, expertas en el nada fácil arte de nadar y guardar la ropa, con peinados rocallescos, sombreros gaseados y criolinas con más fondo que un secreter; mujeres todas ellas de verbo fácil y sospecha pronta, dotadas de un talento especial para olfatear las debilidades del prójimo y ponerlas sobre la mesa con una elegancia sin par,
- Jorge Urreta: "Historias soñadas", una escalofriante historia de terror con conexiones con el más allá a través de los sueños.
- Xandra Bilbao, autora de thriller y terror, con unos toques de mitología vasca. "La sentencia del cuervo".
- Igor G. Vico, que presentó su libro "Trato hecho", un sorprendente thriller en el que el protagonista podría llegar a ser esclavo de sus deseos.
- María Santorum, editora de Uzanza editorial y escritora de thrillers. Tiene tres novelas ambientadas en el Valle de Cuartango (Álava): Leyendas y Banderas (2019), Réquiem por Pangea (2021) y La Cripta de los Dignos (2024).
- Javier Sagastiberri, que presentaba su última novela, "Beltza", con la que ha ganado el Premio Novela Negra 2025.
- Aketza Aguilera, con su trilogía distópica "2038", nos cuenta cómo está la situación en ese año, después de que una serie de acontecimientos hayan desatado el caos y la humanidad deba replantearse todo.
- Juan Infante, otro nombre asociado a la novela negra, este año presenta "Garrincha y su beretta", continúa la trama que nos propuso "El gánster de Olabeaga".
- Jon Arretxe, precedido por la fama del detective Touré, tanto en libro como en televisión, en esta ocasión ha llevado a la feria su libro "Números rojos". Como curiosidad, el banco-libro que instalaron en el recinto, frente a la caseta en la que estuvo firmando.
- Ibon Abad, editado por Uzanza Editorial, traía sus novelas "El aquelarre de San Sebastián" y "El juego de la sangre de Vitoria". Promete que Bilbao tendrá una novela que cierre la trilogía.
- Ager Aguirre. Presentaba el libro que saldrá a la venta el próximo día 20: "La cueva de la doncella", que continúa con la serie de "Crímenes de la península ibérica".
- Beta III Milenio con un amplio catálogo de autores de la zona.
- Viento Norte editorial, con títulos como "Si el agua nos lleva", de Elena Peña y "No me llames loco, no te llamaré idiota", de Cristina Sanz Guerra.
Pero lo principal es la buena tarde que pude pasar entre libros, charlas y conversaciones con los propios autores, un 10 para ellos. ¡Hasta la próxima edición!
25/05/2025
Otro fin de semana con feria del libro. Y qué alegría da ver cómo se acerca la gente a comprar libros, a hacerse fotos con los autores y ver a los autores hablando de sus obras como si fueran sus hijos -y es que, se mire por donde se mire, lo son-. El ambiente de feria del libro es mágico, ya sea un evento multitudinario o pequeñito: en todos se respira la impaciencia por abrir la puerta que se nos presenta con el libro recién adquirido.
Ayer estuve en la feria de Sestao, donde tuve la ocasión de hablar con los autores que presentaban sus libros. A unos me encantó conocerlos y a otros volver a saludarlos.
- Eba Martín Muñoz (novela negra). Traía al menos media docena de títulos para ofrecer. Entre ellos, su última novela, "Hermanas" está subiendo como la espuma y ha tenido su nominación al Premio Nadal el año pasado. "Los muertos sí hablan", por su parte, le está haciendo ojitos al mundo audiovisual. Quiero destacar también el libro "Cuentos del MAL: muerte, amor y locura".
- Manuel Cruz (fantasía) nos presentó su trilogía "Alai, la bruja de Umbe", cuya protagonista es una joven bruja de 17 años muy contemporánea.
- Jorge Urreta (ciencia ficción, thriller): Entre otros títulos que traía, quiso destacar "Historias soñadas". Ciencia ficción sobre historias de sueños vívidos.
- Jaime Zalduegui (thiller, histórica), con dos historias ambientadas en el Barakaldo de los años 70: "Margen Izquierda. Matar sin sentido" y "1958".
- Victor Manuel Gete (thriller, fantasía) traía su libro "Apocalipsis en Bilbao" como cabeza de lista. También se podían adquirir "El resurgir de la llama" y "El deber contra el deseo".
- Yolanda Martín (fantasía, distopía), con varios libros publicados. Me llamó especialmente la atención "Memento Vivere", un relato ambientado en la Roma clásica. También traía la trilogía de "Aurrimar" y "El baile de las quimeras".
- Aketza Aguilera (distopía). También con una trilogía: "2038". ¿Qué pasará en un futuro en el que nada es como lo conocemos actualmente?
- José Ángel Landeta (narrativa, romántica spicy), que traía la promoción de "Trinchera humana", sobre el dolor humano de la gente de la calle en las guerras. Porque más allá de los grandes ejércitos, la población civil pierde mucho en las batallas que no libran. No puedo dejar de mencionar a su alter ego femenino J. Angélica Fields, nombre con el que firma "Amante intangible".
- Nieves Chaos (infantil), con preciosos cuentos para sembrar el amor por las letras entre los más pequeños.
- Rosaura Vara (autobiográfica). Su novela "Dos mundos en mi vida" habla de cómo ha sido su trayectoria vital, desde que nació en un pueblo de Zamora, vivió en Argentina y acabó trabajando y dando clases en colegios de la Margen Izquierda y Encartaciones.
- Itziar J. Aberasturi (fantasía), con cuentos infantiles que volaron y su joya "Veltesta", una novela de fantasía juvenil oscura sobre la vida y la muerte.
- Emilbdmil (histórica, contemporánea, fantasía). Me llamó poderosamente la atención su trilogía "La leyenda de los lobos": "Piscaria", "Castiella", "Hispania". Tanto que se me ha quedado como asignatura pendiente.
- Aritza Bergara (mitología vasca, novela negra), Escribe en euskera y en castellano unos preciosos libros fantásticamente ilustrados sobre mitología vasca y su trilogía "Jentiles" (thriller con una pizca de mitología)
- Montse Souto (infantil), con sus dos libros infanto-juveniles: "El gato azul" para disfrutar y "El niño gris" para pensar.
- Gemma Herrero Virto (thriller, fantasía). En primera plana estaba su saga "La red de Caronte", novela negra que también me atrajo. A su lado estaban "Los crímenes del lago" y "Un asunto pendiente", finalistas de sendos premios literarios.
- Jorge Elorza (fantasía), presentaba su primer libro "Crónicas del ocaso de Asartia. El despertar de Joshue".
- Ainhoa Urberuaga (thriller, policiaca), que llevó su trilogía "Gaztelu", ambientada en la Márgen Izquierda. La componen los títulos "Dormiréis para siempre", "En tu nombre y en el mío" y la más reciente, "Un lugar donde morir".
La próxima cita, en Bilbao, el fin de semana que viene. ¡Esto es un no parar! Eso sí, el aprovisionamiento de libros para las vacaciones de verano va a todo tren.
19/05/2025
Hoy es el día después del final de la Feria del libro de Santurtzi. Ha estado en marcha diez días, dos fines de semana. Me acerqué ayer, domingo, por la mañana, aprovechando el día de sol que nos hizo. Así da gusto pasear, ver los puestos, los libros, saludar a los autores y, por qué no, tomarse unas rabas después, celebrando las futuras lecturas. Fui con una amiga y, como no podía ser de otra manera, cayeron ¡cinco libros!, pero entre las dos.
Había varias casetas, con libros de segunda mano y nuevos. De entre todos los autores que hubo, quiero destacar a Haizea López, que iba con Uzanza Editorial, y a la que le compró mi amiga el libro "Pacto de silencio"; Liss Evermore, al que le compré "Green waters" (Editorial Fanes), Sergio Pérez, arropado por El gnomo de Amelie. Compré el tercer libro de su trilogía "Los hijos de la fe", que se titula "La iglesia de Judas". Con la Asociación de escritores de Santurtzi estaban Ainhoa Urberuaga y Unai Antolín. A Ainhoa le compré "Dormiréis para siempre", la primera entrega de la trilogía Gaztelu y, a Unai, el libro "Fisher".
Fue una mañana la mar de entretenida, fue un gusto acercarse por los puestos, saludarlos y charlar un rato con cada uno, me llevo muy buen recuerdo de esa mañana. Ahora sólo me queda sacar un poco de tiempo para ponerme con las lecturas. Que, no tengáis duda, lo haré.
Cuelgo unas fotos del ambiente, los autores, los libros y, cómo no, de las rabas del final.
17/05/2025
Ayer fui con mi amiga Alma a la librería El Rincón del Papel @elrinconpapel de Barakaldo, donde se celebró un encuentro literario en el que participaron dos asociadas de la aebak: Montse Souto y Victoria Medina, en una charla moderada por Emilio de la Mata. Una conversación distendida en la que se presentaron los libros y se llegó a hablar de diversos temas relacionados con el mundo literario.
Montse Souto @nire_liburuak nos habló de sus libros “El niño gris”, muy de actualidad, en el que toca el tema del bullying, y “El misterio del gato azul”, más disfrutón; a los que tenemos unos años nos puede recordar a "Los cinco", pero adaptado a las formas de los chavales de hoy en día, que hay que renovarse... También nos habló de la novela negra como género, recordatorio de "Oculto en su memoria", actualmente descatalogada. Me quedo con ganas de que publique la que va escribiendo, quiero ver cómo lo hace.
Por su parte, Victoria Medina @victoria_neniclis presentó su poemario “Sol, tormenta y amor”. A través de la historia de una pareja hace un canto a la vida diaria y al amor, con sus luces y sus sombras. Nos habló también de dos proyectos que tiene actualmente: uno sobre fantasía juvenil y un libro de relatos.
Pásate por el blog de la asociación para saber algo más sobre las autoras y sus obras.
Y como el tema de las casualidades y las serendipias es algo que me gusta mucho, acabo contando que de camino a la librería nos encontramos con un armarito de libros del estilo Bookcrossing, muy mono, y del que nos llevamos dos libros, uno cada una.
También, dejo, como no, unas fotos de la tarde:
14/05/2025
Presentación en la Biblioteca Pública de Fuente Vaqueros del libro "El gen rojo", de Bárbara Lamplugh. El evento, a cargo de la autora de la novela, tendrá lugar mañana a las 19:00 horas.
11/05/2025
Ayer tuvo lugar la III Feria del Libro Sexitana de Almuñecar. Un día muy colorido y del que, de entre todo el cartel que se organizó para el evento, quiero destacar una entrevista que le hizo Miguel Ángel Santamarina a la escritora Cristina Monteoliva, hija del municipio. En ella nos recomienda, además de su libro "Cuando llegue el apocalipsis", un par de propuestas más. El vídeo completo se puede ver aquí.
07/05/2025
Hace unos días, el sábado día 3, se celebró en Mecina Bombarón - Alpujarra de la Sierra (Granada) su III Feria del Libro. Si por algo es particular Alpujarra de la Sierra, es por ser conocido como el pueblo libro, por sus murales, jardines y rutas senderistas relacionadas con los libros en las localidades del municipio. Y una feria del libro en un sitio así se merece un reportaje fotográfico con las fotos que nos han hecho llegar los guías de Granadaexperiencetour.
Entre las actividades que hubo, quiero destacar la ruta literaria teatralizada por las calles de Mecina Bombarón, en recuerdo de Federico García Lorca. Por su parte, en la Biblioteca Municipal tuvo lugar una conferencia a cargo de Luis García Montero, así como la inauguracion del rincón de lectura de Almudena Grandes, con música de violonchelo y piano. La escritora, hoy día 7, habría cumplido 65 años.
En este enlace puedes ver un vídeo en el que se respira literatura en cada calle.
18/04/2025
El próximo día 25 de abril a las 19:30 horas se fallará el 11º Premio del Libro Ateneo Riojano, que comprende cuatro categorías. Los autores participantes son riojanos o residentes en la comunidad autónoma. Estos son los doce finalistas, clasificados por categorías:
El premio del Libro 'Ateneo Riojano' ya tiene finalistas y descubrirá a los ganadores en una gala el 25 de abril
Doce
son los libros finalistas del 11º premio del Libro 'Ateneo Riojano',
escritos por autores riojanos o residentes en la comunidad autónoma de
La Rioja.
Leer más: https://www.europapress.es/la-rioja/noticia-premio-libro-ateneo-riojano-ya-tiene-finalistas-descubrira-ganadores-gala-25-abril-20250412125650.html
(c) 2025 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y
la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
El premio del Libro 'Ateneo Riojano' ya tiene finalistas y descubrirá a los ganadores en una gala el 25 de abril
Doce
son los libros finalistas del 11º premio del Libro 'Ateneo Riojano',
escritos por autores riojanos o residentes en la comunidad autónoma de
La Rioja.
Leer más: https://www.europapress.es/la-rioja/noticia-premio-libro-ateneo-riojano-ya-tiene-finalistas-descubrira-ganadores-gala-25-abril-20250412125650.html
(c) 2025 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y
la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
- Infantil y juvenil:
- "Jugonas", de Noemí de Miguel
- "El viaje", de Ana Jiménez
- "El verano que cambió la vida de Mihail", de Carmela Trujillo.
- Poesía:
- "La baldosa que habito", de Sonia Andújar
- "Vacaciones", de Adriana Bañares
- "En la sombra", de Álvaro Vildosola García.
- Narrativa:
- "Hermanas", de Eba Martín Muñoz
- "Lo que crece en las grietas", de Virginia Ruiz
- "El último hombre en Toribio", de Flora Romero.
- Ensayo y divulgación:
- "Imperio mío", de Oscar Calavia
- "Rumbo ártico", de José Luis Gómez de Francisco
- "El arte de educar", de Manuel Bartolomé Cossío.
Viendo el primer cartel, se pueden adivinar mis preferencias... ¡Mucha suerte, Eba!
13/04/2025
Se ha acabado por este año la Feria del libro de Barakaldo, un espacio que nos ha dado la oportunidad para acercarnos a un montón de autores y sus libros. Entre ellos, he tenido la oportunidad de charlar con Tomas Medina, Jorge Urreta, Ibon Abad, Haizea López, Eba Martín Muñoz, Juanjo Moral, Liss Evermore o Itziar Jimenez de Aberasturi. Como respaldo, Aebak, Elkar o El gnomo de Amelie, entre otros. Ayer, a pesar de la lluvia, no podía faltar por la tarde a mi cita. Realmente me pareció una pena la concurrencia de la lluvia, porque se acercó algo menos de gente, en comparación con fin de semana pasado y esa misma mañana, en que hubo bastante afluencia de público.
En la primera foto, podéis ver los dos tesoros que me llevé a casa y, en la segunda, inmortalizando el momento con Eba Martín Muñoz.
10/04/2025
Esta tarde hemos podido asistir en la Biblioteca de Bidebarrieta -Bilbao- a la presentación del libro "El albatros" negro, de María Oruña, mano a mano con el periodista César Coca.
Lo mágico de estas presentaciones es que el autor nos muestra a los lectores cómo ha sido la gestación del libro, cómo se han documentado, qué les ha inspirado y por qué han elegido unos caminos y no otros para sus personajes.
Una cosa curiosa: ¿Una mariposa azul en la portada de un libro que se llama "albatros negro"? Habrá que leer la novela para saber el motivo...
María Oruña: "Para mí no son importantes los finales felices, sino que todo quede bien resuelto". Por eso la novela no acaba con una explosión de acción, sino que después de ella hay unas 120 páginas que reorganizan la situación, con un desarrollo más pausado para que podamos ver cómo es la nueva realidad de los personajes después del punto de inflexión que cuenta la novela. Es algo más que un epílogo. No le gusta acabar la acción al día siguiente, sino que le parece importante enseñar las nuevas rutinas, ver la nueva realidad desde el punto de vista del héroe.
Ha explicado también que con la novela intenta "mover" el debate de la leyenda negra del descubrimiento de América: ¿Se trata de colonización e invasión o simplemente expansión de territorios? Habrá que leer el libro para ver qué punto de vista ofrece...
07/04/2025
Las bibliocabinas
Que alguien vaya a pasar el día a la sierra, a la Axarquía malagueña, vea esto y se acuerde de una es todo un regalo. Me encantan las cabinas con libros, por lo que tienen de nostalgia, lo que tienen de recuperación, lo que tienen de compartir.
Cada vez voy encontrándome más cabinas como ésta, que está en Alfarnate (Málaga). Me parece preciosa esa idea de conservar la cabina para no destruir lo que fue. Además, con los libros se le da una nueva utilidad: ahora es una biblioteca. Y, también, zona de compartir. Porque eso es lo que tienen de mágico estas cabinas, son una zona de cruce entre la persona que coge el libro y la que lo deja. Porque puedes llegar, dejar un libro y dejar otro, de manera que la pasión por la lectura fluya y se expanda hasta el infinito.
Me he encontrado unas cuantas, en muchas ciudades y pueblos: en Torre del Mar, en Madrid, en Bilbao, en Galdakao... pero siempre alegra saber que hay más esperándonos.
Esta misma idea es la que propone el grupo Bookcrossing, pero va un poco más allá, etiquetando los libros con una suerte de número de seguimiento. Como todo, no es obligatorio, a fin de cuentas son ideas y formas diferentes de hacer lo mismo. Puedes soltar los libros como si fueran una paloma mensajera, para poder seguirlos en su viaje o, sin más, lanzarlos al mundo. Rizando el rizo, ¿qué tal un diario de viaje en esos libros sin código, unas hojitas al final o al principio, algo así como un libro de visitas? ¡La de cosas que podrían contarnos!
05/04/2025
31/03/2025
Se acerca la Semana Santa, época de viajes y vacaciones. Un tipo de turismo que me parece muy interesante es el de las rutas literarias. Pensemos en la gente que se ha trasladado a San Juan de Gaztelugatxe (Bizkaia) para ver RocaDragón, o los que han ido al sur de EE.UU. para ver las ambientaciones de Lo que el viento se llevó. También tenemos a los que han paseado por el Valle del Baztán buscando las localizaciones de los libros de Dolores Redondo.
Bien, hace unos días tuve la ocasión de presenciar un directo en Instagram sobre estos temas, con Nuria Colomina Gomis y José Ángel Planillo:
https://www.youtube.com/watch?v=XgB2mchbrhg
20/03/2025
Marzo, leyendo a mujeres premiadas: Estoy simultaneando la lectura de "Azken etxea" (La última casa), de Arantxa Urretabizkaia y "Luciérnaga", de Natalia Litvinova. Cada una de ellas está en un momento vital diferente. Mientras que la primera tiene ya en su haber una buena cantidad de obras, "Luciérnaga" es la primera novela de la segunda, si bien tiene publicada una buena colección de poemarios. Pero ambos son libros premiados. "Azken etxea", también traducido al castellano, es el premio Euskadi de Literatura de 2022; "Luciérnaga", el premio Lumen de Literatura de 2024.
28/02/2025
En un ratito, a las seis de la tarde, comienza una sesión en Objetivo Libros en el que se va a hablar, entre otros, de "Cuando llegue el apocalipsis", de Cristina Monteoliva.
Pincha aquí para acceder al canal para verlo.
19/02/2025:
Para quien le pueda interesar: en La Chana, en Granada, presenta su libro Amelia Retamero, de Arenas del Rey (Granada). El libro se llama "Me robaron la juventud. Conversaciones con mi padre". El acto tendrá lugar el próximo jueves, día 25, a las siete de la tarde, en la biblioteca municipal.
05/02/2025:
Os traigo fechas de algunas presentaciones de libros con las que nos citan los autores durante este mes:
14 febrero:
Elena Peña. Presentación de "Lo que calla tu mirada" en la librería Elkar de Iparraguirre de Bilbao, a las 18,30 horas. Estará acompañada de Javier Carmona.
15 de frebrero:
Ibon Martín firmará libros a las 12 del mediodia en el Eroski del Centro Comercial Artea, dentro de su gira de presentaciones de "Alma negra".
25 de febrero:
David Uclés presentará el libro "La península de las casas vacías", acompañado por la periodista Elena Sierra a las 19:00, en la Biblioteca de Bidebarrieta. Bilbao.
25/01/2025
Epitafio de Antonio Nebrija:
Los huesos niegan al hombre, mas por su virtud sus trabajos
-gloria eterna- niegan que él haya podido morir.
Aquí está el bético, yace Nebrija en este sepulcro,
aquí se esconden las Musas y callan a la Retórica.
¿Sabías de dónde viene la expresión del teatro "mucha mierda", usada para desear buena suerte?
En el siglo de Oro los principales aficionados al teatro eran aristócratas, que llegaban a los teatros montados en sus coches de caballos. Por lo tanto, cuanta más bosta de caballo hubiera en las calles, más público se había congregado para ver la representación y, por lo tanto, más éxito había cosechado.
24/01/2025
Recomendaciones de la biblioteca: AQUÍ
13/01/2025
FRAGMENTO DE UNA CONVERSACIÓN DE LA PELÍCULA "NOSTALGIA" (Andrei Tarkovsky). 1983.
Sobre el arte como idioma universal y la limitación idiomática de la
poesía. ¿El traductor debe ser otro poeta? ¿En el momento que traduce,
cambia la esencia del poema original?
Andrei Gorchakov, un poeta ruso, recorre Italia en compañía de Eugenia, con la intención de investigar la vida de un compositor del siglo XVI sobre el que está escribiendo.
A - ¿Qué lees?
E - Tarkowski. Son las poesías de Arsenij Tarkowski.
A - ¿En ruso?
E - No. Están traducidas, bastante bien.
A - Déjalo enseguida.
E - ¿Por qué? El que las ha traducido es un excelente poeta.
A - La poesía es imposible de traducir, como todo el arte.
E - Puedo estar de acuerdo en que la poesía no se puede traducir. ¿Y la música? La música, por ejemplo.
(suena una melodía)
E - ¿Qué es eso? ¿Qué quiere decir?
A - Es una canción rusa.
E - Vale, pero, ¿cómo habríamos conocido a Tolstoi, Pushkin, y entendido Rusia?
A - Tú no sabes nada de Rusia.
E - Entonces tú no sabes nada de Italia si no sirven de nada Dante, Petrarca, Maquiavelo...
A - Es cierto, es imposible para nosotros, los pobres.
E - ¿Y cómo podemos hacer para conocerlos?
A - Hay que destruir las fronteras.
E - ¿Qué fronteras?
A - Las del estado.
07/01/2025
El escritor y periodista Jorge Fernández Díaz (Buenos Aires) ha sido el ganador del Premio Nadal de Novela con El secreto de Marcial, una novela aurobiográfica, donde trata de descifrar la compleja relación con su padre.
05/01/2025:
FINALISTAS PREMIO NADAL 2025
Las obras finalistas al Premio Nadal de Novela 2025 son:
- Hermana Santa, de Darren D. Le Normand (seudónimo)
- El advenimiento, de R. Green (seudónimo)
- Las necias, de Mónica Emma Lucia Chamorro Mejía
- Marcial, de Daniel Ocampo (seudónimo)
- Subdural, de Miguel Garrido de Vega
Mañana sabremos quién se lleva el premio. Por cierto, el Nadal es un premio que creó la revista Destino en honor de Eugenio Nadal Gaya, a su muerte, ocurrida en 1944. Fue un catedrático de Literatura, que escribió el libro "Ciudades de España", así como numerosos ensayos y artículos.
Efectivamente, la poesía es intraducible en fondo y forma. La variedad de matices, los juegos de palabras, la expresión más íntima de un alma... Nada de eso puede pasarse a otra lengua.
ResponderEliminarPor eso me maravilla la poesía traducida, cuando en prosa -más sencillo de traducir- muchas veces hay notas de los traductores diciendo algo así como "juego de palabras en idioma original, intraducible al español".
ResponderEliminar