LA HISTORIA DEL AMOR (Nicole Krauss)

 

LA HISTORIA DEL AMOR (Nicole Krauss)

Un libro que no habría elegido por mi cuenta pero que me ha encantado que me propusieran leer. “La historia del amor”, de Nicole Krauss no es una novel romántica, sino una novela de amor intergeneracional, que va más allá del tiempo, de las personas y de los territorios. Es la historia de un amor de pareja (o no pareja), de padres e hijos, de amor por los libros. Y “La historia del amor” es el nombre del libro que es el hilo conductor y que enlaza a personas actuales, de más de 60 años atrás, ya estén en Nueva York o en Polonia.

Cada vez me gusta más este tipo de novelas que en absoluto tienen una redacción lineal y que, como la cámara de una película de cine, nos enseñan el punto de vista de los diferentes personajes de la narración. Y es que la novela que nos ocupa en esta ocasión cuenta, como digo, varias historias: un hombre que viaja de Polonia a Estados Unidos siendo un niño, justo en el momento en que ha tenido que decir adiós a su primer amor. Una adolescente que se cartea con una rusa que le presenta a su primo que vive cerca de la primera. Esa misma adolescente, además, nos presenta a su madre y su hermano. La madre, que traduce un libro escrito en Europa años atrás. Un escritor que no sabe que su padre no es su padre biológico. Y entre toda esta gente, un libro, “La historia del amor”, que traspasa a todos, les tiende una mano ¿una página? a cada uno de los personajes.

Aunque en los primeros capítulos me ha costado entrar en el juego de Nicole Krauss, lo cierto es que me ha parecido una delicia ver cómo la autora va hablando por la boca de los diferentes narradores: la niña, que habla a través de su diario; “Bird”, que es el hermano de la muchacha y que nos da el contrapunto de la chica; el emigrante, que nos presenta a Bruno, su compañero de piso y que constituye su último enlace con la vieja Europa; el joven que se va de Polonia a buscarse la vida en América…

Tanto “La historia del amor” libro real como “La historia del amor” libro ficticio, del que Nicole Krauss nos regala algunos fragmentos, tienen esa sensación de hablar bajito, al oído, sin estridencias, pero que poco a poco se quedan a vivir en el alma del lector. Tienen un atrapar sin hacer ruido y una historia de amor por los buenos libros tanto dentro como fuera de sus páginas.