RELATOS Y LEYENDAS PARA NO DORMIR (Elena García Cuadrado)
Las tradiciones locales, leyendas e historias de terror de la transmitidas de forma oral dan mucho juego para antologías como esta que acabo de leer, una idea que ha llevado a la práctica Elena García Cuadrado con muy buena intención. “Relatos y leyendas para no dormir” es una antología de relatos que nos invita a conocer leyendas muy variadas en cuanto a naturaleza, épocas y localizaciones, todas con ese aire del romanticismo del siglo XIX.
La autora ha reunido en este libro los siguientes relatos: “El científico”, “El bosque de las ánimas”, “El cementerio”, “El hombre pez”, “La ermita”, “El espejo”, “El organista”, “El pueblo maldito”, “Noche de difuntos”, “La santa compaña”, “La mansión Lighthouse”, “El páramo de Thomas Cooke” y “La danza de la muerte”. Viendo los títulos no se nos escapa por dónde pueden ir los cuentos: muertos vivientes, aparecidos, seres sobrenaturales, lugares encantados o con una magia especial. En cualquier caso, una apuesta que pretende poner al lector los pelos de punta.
Realmente, la idea del libro es muy buena: ha recuperado en aproximadamente sesenta páginas una serie de relatos que están en la memoria colectiva de muchos pero que no siempre se pasan a formato escrito. El libro está narrado de una forma muy clara, sencilla y accesible. Además, a cada leyenda le acompaña un pequeño dibujo ilustrativo.
Sin embargo, lo que he echado a faltar de nuevo en un libro de esta autora es la práctica ausencia de corrección editorial. Es una pena que historias tan interesantes por aquello de guardar la tradición popular estén escritas de manera que a más de uno le pueda sacar de la lectura. Y es que no paro de tener la sensación de que el texto no se ha pulido con el debido esmero antes de la publicación. De principio a fin me he encontrado erratas, fallos gramaticales y más cosas que se habrían solventado con una revisión ortotipográfica. A mí, al menos, me resultan molestos pero la cosa no va a más. Sin embargo, entiendo que haya gente a la que este tipo de cosas le haga abandonar el libro. Como digo, una pena que un tema tan interesante haya fallado en el continente.
.jpeg)
