Debo decir que la lectura de este libro no me aportó lo que esperaba conseguir. En mi descargo, diré que no fue una novela buscada por mí, sino la propuesta de una actividad literaria en la que participé. Si bien es cierto que en otras ocasiones los libros que me han hecho llegar por ese cauce han sido todo un éxito, este me ha dejado un tanto fría.
La historia habla de la situación de una mujer que se ve obligada a abandonar Praga tras la persecución que se inició en la Europa católica a consecuencia de la revolución de Martín Lutero.
La historia comienza con Flinn, un ilustrador que se dedica a acompañar con imágenes textos bíblicos. Considera que la palabra de Dios debe ser entendida e interpretada directamente por los creyentes, como dicen las nuevas y herejes tendencias. Así se lo inculca a Anna, su nieta. Ella, librera y traductora, con el tiempo, se ve envuelta en persecuciones religiosas en Praga. No solo traduce textos laicos, sino que también la Biblia, por lo que debe huir hacia Gran Bretaña, donde espera cierta protección al conocer la posición en ese aspecto que defiende el joven príncipe Enrique. A partir de ahí, los derroteros de la historia van por la vida personal de Anna, influida por el trasfondo social del momento.
Cuando comencé el libro esperaba una novela histórico-política, que hablara de las guerras de religión y las disputas entre católicos y lo que fue el germen del protestantismo. Sin embargo, se centra en la vida de Ana, por lo que tenemos en nuestras manos principalmente una novela a medio camino entre la histórica y la romántica, en la que el tema religioso y revolucionario es poco más que una ambientación.
Debo decir, por tanto, que me ha parecido una novela para pasar el rato. Además, me costó entrar en harina, supongo que porque no encontraba lo que buscaba, lo que hizo que me resultara pesado aproximadamente el primer tercio del libro. Creo que presenta demasiados personajes aparentemente inconexos. Tal vez desvelando algo antes las relaciones me hubiera podido enganchar antes.
Me apena pasar de tener altas expectativas a haberme enfrentado a una novela con poco interés.
No digo que esté mal escrita, sino que me defraudó porque no era lo que yo esperaba. Además, se aleja bastante de lo que suelo leer.
.jpeg)
